טלפון: 055-9997602 | דוא"ל: info@authentico.co.il

טיול פרטי מודרך בגאורגיה וארמניה | 12 ימים

טיול פרטי מודרך מ-2 מטיילים ומעלה
מדריכים מקומיים דוברי אנגלית
נסיעה ברכב 4X4 - יום אחד בנהיגת מקומיים
חוויה קולינרית
מלונות ברמת אירוח גבוהה

עמוד הבית \ גאורגיה \ טיול פרטי מודרך בגאורגיה וארמניה | 12 ימים

מסלול הטיול: טביליסי (2 לילות) - דיליז'אן (לילה 1) - ירוואן (3 לילות) - גיומרי (לילה 1) - בורג'ומי (לילה 1) - גודאורי (2 לילות) - טביליסי (לילה 1)

זהו טיול פרטי מבית אותנטיקו®, בהובלת מדריכים מקומיים דוברי אנגלית, המתוכנן בקפידה ומאפשר חוויית מסע איכותית ואישית במסגרת קבוצה פרטית סגורה.
הטיול משלב נסיעות ברכב ממוזג עם נהג (סוג הרכב מותאם לגודל הקבוצה) והליכות רגליות ביעדי הסיורים - לשילוב הרמוני בין נוחות מרבית לבין היכרות קרובה ואותנטית עם היעדים.

סדר הימים והזמנים מהווה מסגרת מומלצת, עם גמישות להתאמות נדרשות במהלך המסע - בין היתר בשל מזג אוויר, תנאי שטח או הנחיות מקומיות. במקרים אלו, התוכנית מותאמת באופן מיטבי לשמירה על איכות החוויה.
טיסות כפופות לשינויים בלוחות הזמנים, לרבות עיכובים או ביטולים מצד המפעילים. מדובר בתופעה מוכרת בענף, ואנו פועלים באופן שוטף לצמצום השפעתה על מהלך המסלול.

מסלול ותוכנית הטיול הפרטי לגאורגיה וארמניה 12 ימים

יום 1
הגעה לטביליסי
נחיתה בבירת גאורגיה, טביליסי, מפגש עם המדריך והעברה למלון למנוחה.
ארוחות כלולות: –.
לינה: טביליסי.
יום 2
בטביליסי המקסימה
לאחר ארוחת הבוקר נצא לסיור בטביליסי, הבירה התוססת של גאורגיה, השוכנת משני עברי נהר מטקווארי (Mtkvari).
נבקר במבצר נאריקלה (Narikala Fortress), בבית הכנסת הגדול וברובע בתי המרחצאות אבנוטובני (Abanotubani).
נטייל ברחוב שארדן (Chardin) עם הגלריות, בתי הקפה והמסעדות ונצעד בשדרות רוסתוולי (Rustaveli Avenue).
נעלה ברכבל להר מטצמינדה (Mtatsminda) ונחזה בנוף פנורמי עוצר נשימה של העיר.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: טביליסי.
יום 3
בדרך אל "השוויץ של ארמניה"
לאחר ארוחת הבוקר נעזוב את בירת גאורגיה וניסע לעבר מעבר סדאחלו (Sadakhlo) שבגבול בין גאורגיה לארמניה.
לאחר סיום הביקורת נמשיך אל אחד האתרים המרשימים של ימי הביניים – מתחם המנזר הארפאט (Haghbat), הנחשב ליצירת מופת של האדריכלות הדתית הארמנית, יחד עם מנזר סאנאהין (Sanahin) הסמוך, שניהם אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו.
משם נמשיך לעיירת דיליז’אן (Dilijan), השוכנת בלב נוף ירוק והררי, אזור הידוע כאחד מאתרי הנופש והבריאות היפים בארמניה.
בזכות האוויר הצלול, היערות והאווירה הפסטורלית זכה האזור לכינוי “השוויץ של ארמניה”.
בערב נתארח לארוחת ערב ביתית בבית מקומי חמים.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר, ארוחת ערב.
לינה: דיליז’אן.
מרחק נסיעה משוער: 230 ק"מ.
יום 4
לחופיו של סוואן ובדרך המשי אל הר אררט התנכ"י
ניסע מעיירת דיליז'אן לעבר סוואן (Sevan) - אגם גדול השוכן בגובה של כ-2000 מטר מעל פני הים ומוקף ברכסי הרי הקווקז.
סביבו פזורים כפרים ציוריים, כנסיות עתיקות וצלבי האבן הארמניים – החצ'קרים, שהם סמל אמנותי ולאומי מובהק.
נמשיך אל מעבר סלים (Selim Pass 2410 מ') ולקרוואנסראי העתיק שנבנה בשנת 1332 על ידי הנסיך צ'סר ארבליאן, אחד מאתרי הדרך המשי השמורים ביותר בארמניה.
נבקר בבית הקברות היהודי מהמאה ה-13–14 שנתגלה בכפר Yeghegis בשנת 1996, ונמשיך למנזר Khor Virap, הצופה לעבר הר אררט התנכ"י - ההר הקדוש לארמנים והמקום שעל פי המסורת נחה בו תיבת נוח.
בתום יום עשיר בנופים והיסטוריה נגיע לירוואן (Yerevan), בירת ארמניה.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: ירוואן.
מרחק נסיעה משוער: 300 ק"מ.
יום 5
בירוואן התוססת
נקדיש את היום לבירתה התוססת של ארמניה - ירוואן.
נטייל ברחובות וכיכרות העיר, נבקר במתחם האמנותי “הקסקד” (Cascade), ובמפעל הברנדי המפורסם של ירוואן לטעימה מהמשקה המזוהה עם המדינה.
נמשיך לשוק המזון הססגוני “גום”, ונבקר באתר הזיכרון לשואת העם הארמני (1915–1918) – חוויה מרגשת ומעוררת מחשבה.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: ירוואן.
יום 6
ארמניה הקלאסית - היסטוריה, טבע ותרבות
נבקר במוזיאון מטנאדרן (Matenadaran) ובו אחד מאוספי כתבי היד העתיקים הגדולים בעולם.
נמשיך דרך קניון Avan אל המקדש הפגאני Garni מהמאה ה-1 לספירה, ששימש כבית הקיץ של מלכי ארמניה.
נרד לקניון גרני המרשים, שמצוקי הבזלת המשושים בו יוצרים תצורה ייחודית המכונה “סימפוניית האבנים”.
נבקר במנזר המערות Geghard, השוכן בלב נוף הררי עוצר נשימה.
בצהריים נתארח לארוחה ביתית באחת המשפחות המקומיות.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר, ארוחת צהריים.
לינה: ירוואן.
מרחק נסיעה משוער: 90 ק"מ.
יום 7
אצ'מיאדזין, זווארנוץ וגיומרי
ניפרד מירוואן ונצא לעבר בירתה הדתית של ארמניה – אצ'מיאדזין (Echmiadzin), העיר העתיקה במדינה ומקום מושבו של הפטריארך של כל הארמנים.
נבקר בשרידי קתדרלת זווארנוץ (Zvartnots) מהמאה ה־7, שהייתה מן המרשימות באימפריה הארמנית.
בהמשך נמשיך אל גיומרי (Gyumri), העיר השנייה בגודלה בארמניה, ששוקמה לאחר רעידת האדמה הקשה של 1988.
נבקר במוזיאון החיים העירוניים והאדריכלות הלאומית של גיומרי (Urban Life and National Architecture Museum), הממחיש את אופייה הייחודי של העיר ותרבותה.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: גיומרי.
מרחק נסיעה משוער: 175 ק"מ.
יום 8
אל הפנינה של גאורגיה - עיר המערות ורדזיה
לאחר ארוחת הבוקר ניפרד מגיומרי וניסע לעבר הגבול עם גאורגיה.
נחצה את הגבול במעבר בברה (Bavra) ונמשיך אל אחד האתרים המרשימים בקווקז - עיר המערות העתיקה ורדזיה (Vardzia), קומפלקס בן 13 קומות החצובות בסלע מתקופת שלטונה של המלכה תמר.
נבקר בכנסייה עם פרסקאות עתיקות, נצפה במבצר חרטוויסי (Khertvisi) ונעצור בעיירת אחלציחה (Akhaltsikhe) לביקור במתחם רבאטי (Rabati Fortress) המשוחזר להפליא.
ארוחת צהריים תוגש בחווה מקומית ציורית על גדת הנהר.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר, ארוחת צהריים.
לינה: בורג'ומי.
מרחק נסיעה משוער: 250 ק"מ.
יום 9
בדרך הצבאית הגאורגית אל עבר הקווקז הגדול
נבקר בפארק בורג'ומי (Borjomi Central Park), פנינת טבע מקומית, ונוכל לטעום מים מינרליים מהמעיינות החמים הידועים ביתרונותיהם לעור ולעיכול.
נמשיך צפונה לאורך הדרך הצבאית הגאורגית ונעצור במבצר אנאנורי (Ananuri Fortress) על גדות מאגר המים ג'ינוואלי (Jinvali Reservoir).
נחלוף על פני נופים עוצרי נשימה ונגיע לכפר הנופש והסקי גודאורי (Gudauri) בגובה 2,200 מטרים - היישוב הגבוה ביותר על הדרך הצבאית הגיאורגית.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: גודאורי.
מרחק נסיעה משוער: 230 ק"מ.
יום 10
בקווקז הגדול עוצר הנשימה
ניסע במעבר ההרים המפורסם קרוס פאס (Cross Pass) בגובה 2,395 מטרים ונצפה בפסגות מושלגות של הרי הקווקז.
נגיע לעיירת סטפנצמינדה (Stepantsminda) למרגלות הר קזבגי (Mount Kazbegi) המתנשא לגובה של 5,033 מטרים.
ברכבי 4X4 נעלה אל כנסיית השילוש הקדוש גרגטי (Gergeti Trinity Church) מהמאה ה-14 ונמשיך לאורך קניון דריאלי (Dariali Gorge) עד לגבול עם רוסיה.
אם מזג האוויר יאפשר, נצא לטיול רגלי אל מפל גוולטי (Gweleti Waterfall) ונהנה מארוחת צהריים בבית משפחה מקומית עם מאכלים אופייניים לאזור.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר, ארוחת צהריים.
לינה: גודאורי.
מרחק נסיעה משוער: 90 ק"מ.
יום 11
חזרה לטביליסי והשלמת סיורים בעיר
ניפרד מהנופים המרהיבים של הקווקז הגדול וניסע חזרה לטביליסי בדרך הצבאית הגאורגית
בדרך נעצור במצחטה (Mtskheta), הבירה העתיקה של גאורגיה, ונבקר בקתדרלת סבטיצחובלי (Svetitskhoveli Cathedral) מהמאה ה-11 - אתר מורשת עולמית של אונסק"ו
נעלה למנזר ג'ווארי (Jvari Monastery) מהמאה ה-6 ונשקיף על נוף עוצר נשימה הנשקף מההר.
עם החזרה לטביליסי ניתן להשלים סיורים בעיר – לטייל ברחובותיה, לבקר בגלריות נוספות, בבתי קפה, בחנויות מקומיות או במוזיאונים בהתאם להעדפותיכם.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
לינה: טביליסי.
מרחק נסיעה משוער: 140 ק"מ.
יום 12
בארץ היין של גאורגיה
לאחר ארוחת הבוקר ניסע לחבל קחתי (Kakheti) המפורסם בכרמיו וביינותיו המובחרים
נבקר במנזר בודבה (Bodbe Monastery), מקום קבורתה של נינו הקדושה שהביאה את הנצרות לגאורגיה, ונמשיך לעיר סיגנאגי (Sighnaghi) - "עיר האהבה", מוקפת חומות מהמאה ה-18 עם 28 מגדלי שמירה.
בסיום היום ניסע לנמל התעופה לקראת הטיסה חזרה.
ארוחות כלולות: ארוחת בוקר.
מרחק נסיעה משוער: 230 ק"מ.

חבילת הטיול כוללת

חבילת הטיול הפרטי לגאורגיה וארמניה 12 ימים כוללת
- לינה: סה"כ 11 לילות כמפורט להלן במלונות ברמת אירוח גבוהה, בחדרי סטנדרט ובכפוף לזמינות החדרים בפועל (במידת הצורך ניתן לשדרג עוד ביעדים בהם זה מתאפשר):
  - 3 לילות בטביליסי, גאורגיה במלון Glarros OldTown או Qarvasla Hotel או Mercure Tbilisi Old Town.
  - לילה אחד בדיליז'אן, ארמניה במלון Best Western Plus Paradise Hotel Dilijan.
  - 3 לילות בירוואן, ארמניה במלון Courtyard by Marriott Yerevan או Holiday Inn Yerevan - Republic Square או DoubleTree by Hilton.
  - לילה אחד בגיומרי, ארמניה במלון Radisson Hotel & Spa Gyumri.
  - לילה אחד בבורג'ומי, הקווקז הקטן, גאורגיה במלון Crowne Plaza Borjomi.
  - 2 לילות בגודאורי, הקווקז הגדול, גאורגיה במלון Gudauri Loft Hotel או Marco Polo Hotel Gudauri.
- הדרכה והתניידות:
  - מדריכים מקומיים דוברי אנגלית ע"פ התוכנית.
  - העברות מ/אל שדה התעופה.
  - שירותי הסעה ברכב ממוזג עם נהג, להעברות ולסיורים בהתאם לתוכנית (סוג הרכב בהתאם לגודל הקבוצה).
- ארוחות: 11 ארוחות בוקר במלונות + 4 ארוחות נוספות ובתוך כך:
  - ארוחת ערב בבית מקומי ביום 3, ארמניה.
  - ארוחת צהריים בגרני בבית מקומי ביום 6, ארמניה.
  - ארוחת צהריים בחווה בסמוך לעיר המערות ורדזיה ביום 8, גאורגיה.
  - ארוחת צהריים בקזבגי בביתה של משפחה מקומית ביום 10, גאורגיה.
- חוויות שטח: נסיעה ברכבי 4X4 ביום 10 באזור קזבגי בקווקז הגדול (בנהיגת המקומיים ואם תנאי השטח ומזג האוויר יאפשרו), גאורגיה.
- דמי כניסה, פעילויות וביקורים באתרים: דמי כניסה לאתרים בהם הכניסה כרוכה בתשלום ואשר כלולים בחבילת הטיול כמפורט בסעיף "אתרים הכלולים בתכנית" (למעט הימים בהם המוזיאונים סגורים).
- מים מינרליים ברכב: 0.5 ליטר לאדם ליום.
המחיר אינו כולל
- כרטיסי טיסה.
- אשרת כניסה לארמניה.
- ביטוח נסיעות אישי ומטען.
- הוצאות בעלות אופי אישי (משקאות, מזכרות וכו')
- שירותי סבלות.
- תשר למדריכים, נהגים בנפרד (כראות עיניכם).
- כל מה שאינו כלול בתוכנית ובמחיר הטיול.

מחירים ותנאים

אנחנו מאמינים כי הטיולים מבית אותנטיקו מתאימים לכל מי שמחפש חוויית טיול ייחודית, איכותית ובמחיר הוגן ומזמינים אתכם להצטרף אל חוג החברים והלקוחות של אותנטיקו!

מחיר חבילת הטיול לאדם בחדר זוגי בקבוצה פרטית בהתאם למספר המטיילים בקבוצה סגורה

טיול פרטי מודרך בגאורגיה וארמניה | 12 ימים
*המחירים משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לתאריכי הטיול המדויקים.

הרכב הקבוצה הפרטית	2-3 מטיילים	4-5 מטיילים	6-7 מטיילים	8-9 מטיילים	10-12 מטיילים	תוספת ליחיד/ה בחדר זוגי
מחיר חבילת הטיול	3.455$ לאדם	2.460$ לאדם	2.230$ לאדם	2.050$ לאדם	1.980$ לאדם	670$ לאדם

מידע על חבילת הטיול, תנאי תשלום וביטול
חבילת הטיול המוצגת בדף זה כוללת שירותי תיירות המבוצעים במלואם מחוץ לישראל.
בהתאם לסעיף 14ג2 לחוק הגנת הצרכן (תיקון 58) קיימים שני מסלולי התקשרות.
המחירים המופיעים בטבלת המחירים שלעיל מבוססים על 'מסלול ההתקשרות הסטנדרטי' (תנאי ספקי חו"ל).
ניתן לעיין בפרטים לגבי מסלול הכולל את זכויות הביטול לפי חוק הגנת הצרכן הישראלי (בתוספת תשלום) בתנאים הכלליים של החברה.

הזמנת הטיול וביצוע התשלום כפופים לתנאים המפורטים להלן
תנאי תשלום:
תשלומים בש"ח יבוצעו לפי שער המכירה להעברות והמחאות האחרון ביום העסקים שקדם למועד כל תשלום.
מקדמה בשיעור של 30% ממחיר הטיול לכל מטייל תשולם במעמד הזמנת הטיול.
יתרת התשלום תשולם לא יאוחר מ-40 ימים לפני מועד היציאה.

תנאי ביטול ודמי ביטול במסלול 'תנאי ספקי חו"ל' (המסלול הסטנדרטי)
דמי הביטול במסלול הסטנדרטי מחושבים בהתאם למועד ביטול ההזמנה ביחס למועד היציאה:
מיום ביצוע הזמנת הטיול ועד 40 ימים לפני מועד היציאה יחויב המטייל בסכום ששולם בגין המקדמה.
בין 39 ל-21 ימים לפני מועד היציאה יחויב המטייל ב-50% ממחיר הטיול הכולל.
בין 20 ל-10 ימים לפני מועד היציאה יחויב המטייל ב-75% ממחיר הטיול הכולל.
פחות מ-10 ימים לפני מועד היציאה או במקרה של אי הופעה יחויב המטייל ב-100% ממחיר הטיול הכולל.

תנאים כלליים מלאים, לרבות מידע על מסלולי ההתקשרות, ביטול, דחייה או שינוי עקב נסיבות כוח עליון, מפורטים בתנאים הכלליים באתר אותנטיקו בכתובת: authentico.co.il/terms

אתרים הכלולים בחבילת הטיול לגאורגיה וארמניה 12 ימים

העיר העתיקה של טביליסי
אזור היסטורי עתיק בבירת גאורגיה. בעיר העתיקה שוכן מבצר העיר נריקלה, בית הכנסת הגדול, אזור הבילויים ובו בתי הקפה, מסעדות וגלריות המכונה שרדן, אבּאנוֹתוּבַּני שהוא רובע בתי מרחצאות הגופרית המפורסם של טביליסי ועוד.
מצודת נריקלה
מצודה עתיקה, המשקיפה על טביליסי ועל הנהר מטקווארי. המצודה הוקמה על ידי הפרסים במאה הרביעית והייתה ידועה בשם נארי קלה - "המצודה הבלתי חדירה".
רכבל לנריקלה / פוניקולר להר מתאצמינדה
רכבל העולה אל מצודת נריקלה או פוניקולר המוביל לפסגת הר מתאצמינדה.
שוק הפשפשים והמזכרות "הגשר היבש"
באזור המכונה 'הגשר היבש' מתקיים יריד אומנות והמזכרות ובסמוך לו מצוי שוק הפשפשים המקומי.
בית הכנסת הגדול של טביליסי
בית הכנסת הגדול בטביליסי מכונה אף בית הכנסת של האחלציחלים. בית הכנסת נוסד בין השנים 1895 ל-1903 על ידי קהילת יהודי אחלציחה.
קתדרלת סווטיצחובלי
קתדרלת סווטיצחובלי מהמאה ה-11 היא הכנסייה הגדולה בגאורגיה המשמשת עדיין ליעודה. משמעות שמה של הכנסייה - "עמוד מעניק-חיים".
מנזר ג'ווארי (צלב)
מנזר מהמאה ה-6 השוכן על ראש גבעה מחוץ לעיר, ונחשב למקום הקדוש בגאורגיה. לפי המסורת הקימה נינו הקדושה צלב במקום זה, לפני שהמירה את דתם של תושבי העיר לנצרות.
עיר המערות אופליסציחה
פירוש השם: מבצר אלוהים . זוהי עיר מערות החצובה בתוך אזור של סלעים רכים הנוחים לחציבה. יש בה שרידים החל מהאלף הראשון לפני הספירה. העיר יושבת במיקום אסטרטגי והיא אחד ממקומות הישוב העתיקים ביותר בקווקז.
פארק בורג'ומי
הפארק הנודע של עיירת נופש ומרפא מפורסמת בורג'ומי. הפארק הנחשב פנינת טבע של האזור, ניתן לטעום בו מים מינרליים מהמעיינות החמים הנקראים אף הם מי בורג'ומי. המים ידועים כטובים לעור, לעיכול, לכליות ולמה לא בעצם.
עיר המערות ורדזיה
עיר מערות עתיקה החצובה בסלע - Vardzia. זהו קומפלקס יוצא דופן של 13 קומות הבנויות בסלע. ורדזיה נוסדה בשנת 1185 בתקופת שלטונה של המלכה תמר הנערצת.
מבצר רבאטי (Rabati)
מבצר רבאטי (Rabati) - מתחם היסטורי ומשוחזר להפליא השוכן בחלקה העתיק של עיירת אחלציחה, פירוש שם העיר "אחל-ציחה" הינו: "המצודה החדשה".
כנסיית גרגטי (השילוש הקדוש)
כנסיית Gergeti Trinity Church מהמאה ה-14 השוכנת מול הקרחון קזבגי.
(העליה ברכבי שטח אל כנסייה והביקור בה יתקיימו אם תנאי השטח ומזג האוויר יאפשרו זאת).
מוזיאון סיגנגי
במוזיאון זה מוצג בין היתר, אוסף תמונותיו של צייר גאורגי נודע, ניקו פירוסמני שהנו מהנציגים הבולטים של האמנות הנאיבית ונחשב לגדול ציירי גאורגיה.
דיליז'אן
עיירת נופש מרפא מפורסמת השוכנת באזור אשר מכונה גם "השוויץ של ארמניה" בשל יופיו המיוחד.
המנזרים הארפאט וסאנאהין
מתחם המנזר הארפאט (Haghbat) הנחשב ליצירת מופת של האדריכלות הדתית הארמנית בימי הביניים ועל כן בשנת 1996 הוכר המנזר יחד עם מנזר סאנאהין (Sanahin) הסמוך כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
אגם סוואן
האגם הגדול במדינה השוכן בגובה של 2000 מטר מעל פני הים ועטור ברכס המושלג של הרי הקווקז.
מעבר סלים וקרוואנסאראי עתיק
מעבר סלים וה'קרוואנסאראי' העתיק שבנבנה בשנת 1332 ע"י הנסיך צ'סר ארבליאן.
בית הקברות היהודי העתיק
בית קברות יהודי מן המאה ה-13-14 שנתגלה בכפר Yeghegis ע"י הבישוף אברהם מקרטצ'יאן בשנת 1996.
חור ויראפ
מנזר ציורי השוכן בסמוך לגבול בין ארמניה לטורקיה בו נכלא גרגוריוס הקדוש "המאיר" מפיץ בשורת הנצרות בארמניה. במנזר זה נמצאת נקודת תצפית מצויינת על הר אררט התנ"כי.
מתחם 'הקסקד'
קומפלקס אומנות וגלריות ומציע יבן היתר תצפית מרהיבה על ירוואן הבירה.
מוזיאון מטנאדרן
מוזיאון כתבי יד עתיקים מהגדולים בעולם. במוזיאון ניתן למצוא כתבי יד ארמנים, יוונים, יהודים, רומנים, פרסים וכד'.
המוזיאון לרצח העם הארמני
המוזיאון לרצח העם הארמני שוכן בירוואן בירת ארמניה, והוא נוסד כדי להנציח את רצח העם הארמני שאירע באימפריה העות'מאנית בשנת 1915.
מקדש גארני
המקדש העתיק מהמאה הראשונה לספירה ששימש כבית הקיץ למלכים הארמנים.
מנזר גרארד
מנזר Geghard הממוקם בנוף מדהים של הרים ירוקים ונחל הזורם בקניון תלול.
אצ'מיאדזין
העיר הקדושה בארמניה ומקום מושבו של הפטריארך של כל הארמנים.
האתר הארכאולוגי בזווארטנוץ
שרידי קתדראלת Zvartnots שהוקמה במאה ה-7 כקתדרלה הראשית במדינה, נהרסה ברעידת האדמה במאה ה-10 ותגלתה מחדש בתחילת המאה ה-20.